Власна історія танго цього міста
Танго на уругвайському березі: La Cumparsita та мілонга
Аргументи Монтевідео на користь того, що він є однією з двох батьківщин танго, і та єдина пісня, якою майже кожен оркестр міста досі вміє завершувати вечір.
Дивіться квитки до Primuseum на GetYourGuide ↗Два міста, одна річка
| Претензія Монтевідео | Претензія Буенос-Айреса | |
|---|---|---|
| Коріння танцю | Виріс у тих самих портових кварталах на цьому березі Ріо-де-ла-Плати | Виріс у тих самих портових кварталах на іншому березі |
| Визнання ЮНЕСКО | Частина спільної аргентино-уругвайської номінації 2009 року | Та сама спільна номінація |
| Гімн | «La Cumparsita», написана 18-річним студентом із Монтевідео, з 1997 року за законом є Культурним і популярним гімном Уругваю | Записана та популяризована поколіннями аргентинських оркестрів |
Одна річка, два міста, один танець
Танго сформувалося у 1880-х роках у бідніших портових районах по обидва боки Ріо-де-ла-Плати — Монтевідео на одному березі, Буенос-Айрес на іншому. Той самий сплав європейських іммігрантів, афро-спільнот та сільських переселенців, які перебралися до обох портових міст, змішав їхню власну музику — аргентинську мілонгу, іспано-кубинську хабанеру та уругвайський кандомбе — у те, що стало танго. Це не танець, який винайшло одне місто чи яке може повністю привласнити собі інше, хоч би що суперництво між ними підказувало відвідувачу, який чув лише буенос-айреську версію цієї історії.
Спадщина ЮНЕСКО з двома назвами
У 2009 році ЮНЕСКО внесла танго до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства. Заявку подали спільно Аргентина й Уругвай — офіційне, задокументоване визнання того, що танець належить обом берегам річки, а не одній столиці більше, ніж іншій. Це один із відносно небагатьох культурних об'єктів ЮНЕСКО, які спільно утримують дві країни, і уругвайські туристичні промоутери спираються на нього як на свій найсильніший доказ того, що Монтевідео — не примітка до буенос-айреської історії танго.
Пісня, яку студент написав на позиченому піаніно
Херардо Матос Родрігес був 18-річним студентом-архітектором, коли написав мелодію, що стала «La Cumparsita», працюючи над нею на піаніно в будівлі студентської федерації Монтевідео, а не в професійній студії. Він попросив друга показати ноти керівникові оркестру Роберто Фірпо в кафе La Giralda у Монтевідео; Фірпо переробив їх у повну танго-аранжировку й уперше виконав зі своїм оркестром у тому самому кафе 19 квітня 1917 року. Текст пізніше додали аргентинські письменники Паскуаль Контурсі та Енріке Мароні, і в поєднанні пісня стала одним із найбільш записуваних танго у світі.
Культурний і популярний гімн Уругваю
У 1997 році парламент Уругваю ухвалив Закон 16.905, який проголосив «La Cumparsita» Культурним і популярним гімном країни — офіційна відзнака, окрема від власне національного гімну Уругваю «Orientales, la Patria o la Tumba», ухваленого 1833 року. Жодне інше танго не має такого юридичного статусу ні в Уругваї, ні в Аргентині, і Монтевідео зазвичай згадує цей факт щоразу, коли два міста сперечаються, кому насправді належить танго.
Мілонга, тоді й тепер
«Мілонга» виконує в танго подвійну роль: це давніша, швидша форма танцю, яка живила розвиток танго у XIX столітті, а також сучасна назва для вечірки соціальних танців танго, де місцеві та гості, які вміють танцювати, танцюють одне з одним, а не спостерігають за шоу. У Монтевідео своя мілонга-сцена, відмінна від формату «вечеря та шоу», як-от у Primuseum: без вечері, без сидячого виступу — лише танцпол, ді-джей або живий гурт і танцюристи, які прийшли танцювати, а не щоб їх обслуговували за столом.
Що це означає для однієї ночі в Primuseum
З огляду на те, наскільки тісно «La Cumparsita» асоціюється саме з Монтевідео, цілком імовірно, що оркестр виконає її в якийсь момент вечора — більшість оркестрів танго Ріо-де-ла-Плати, на обох берегах, вважають її майже обов'язковою у програмі, складеній для відвідувачів. Це не гарантовано в конкретний вечір, адже точний сет-лист залежить від того, хто грає і що просить зала, але це той єдиний номер, який ви, найімовірніше, почуєте у відповідь на прохання ще до кінця вечора.