Şehrin kendi tango hikâyesi
Uruguay yakasında tango: La Cumparsita ve milonga
Montevideo'nun tangonun iki doğum yerinden biri olma iddiası ve şehirdeki neredeyse her grubun bir geceyi kapatmak için hâlâ bildiği o tek şarkı.
Primuseum biletlerini GetYourGuide'da görün ↗İki şehir, tek nehir
| Montevideo'nun iddiası | Buenos Aires'in iddiası | |
|---|---|---|
| Dansın kökleri | Río de la Plata'nın bu yakasındaki aynı liman semtlerinde büyüdü | Diğer yakadaki aynı liman semtlerinde büyüdü |
| UNESCO tanınırlığı | 2009 Arjantin–Uruguay ortak başvurusunun bir parçası | Aynı ortak başvuru |
| Milli marş | 18 yaşındaki bir Montevideo öğrencisi tarafından yazılan "La Cumparsita", 1997'den bu yana yasayla Uruguay'ın Kültürel ve Popüler Marşı'dır | Arjantin orkestraları tarafından nesiller boyu kaydedilip popülerleştirildi |
Bir nehir, iki şehir, tek bir dans
Tango, 1880'lerde Río de la Plata'nın her iki yakasındaki yoksul liman bölgelerinde — bir kıyıda Montevideo, diğerinde Buenos Aires — şekillendi. Her iki liman kentine de taşınan Avrupalı göçmenlerin, Afro-soyundan toplulukların ve kırsal göçmenlerin aynı karışımı, kendi müziklerini — Arjantin milongası, İspanyol-Küba habanerası ve Uruguay'a özgü candombe davulculuğu — birleştirerek tangoya dönüşen şeyi yarattı. Bu, ne bir kentin tek başına icat ettiği ne de tamamen sahiplenebileceği bir danstır; iki kent arasındaki rekabet, hikâyenin yalnızca Buenos Aires versiyonunu duymuş bir ziyaretçiye ne düşündürürse düşündürsün.
Üzerinde iki ismin yazılı olduğu bir UNESCO listesi
2009'da UNESCO, tangoyu İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası Temsili Listesi'ne ekledi. Adaylık, Arjantin ve Uruguay tarafından ortaklaşa sunuldu — bu dansın bir başkente diğerinden daha fazla değil, nehrin her iki yakasına da ait olduğunun resmî ve belgelenmiş bir kabulüydü. Bu, iki ülkenin ortaklaşa sahip olduğu nispeten az sayıda UNESCO kültürel tescilden biridir ve Uruguay'ın turizm tanıtım yetkilileri, Montevideo'nun Buenos Aires'in tango hikâyesinde bir dipnot olmadığının en güçlü kanıtı olarak buna dayanmaktadır.
Bir öğrencinin ödünç alınmış bir piyanoda yazdığı şarkı
Gerardo Matos Rodríguez, “La Cumparsita” haline gelecek melodiyi yazdığında 18 yaşında bir mimarlık öğrencisiydi ve bu melodiyi profesyonel bir stüdyoda değil, Montevideo'daki öğrenci federasyonu binasında piyanoda çalışarak ortaya çıkardı. Bir arkadaşına notaları Montevideo'daki Café La Giralda'da orkestra şefi Roberto Firpo'ya gösterdi; Firpo bunu tam bir tango düzenlemesine dönüştürdü ve 19 Nisan 1917'de aynı kafede kendi orkestrasıyla ilk kez seslendirdi. Sözler daha sonra Arjantinli yazarlar Pascual Contursi ve Enrique Maroni tarafından eklendi ve birleşen bu şarkı dünyanın en çok kaydedilen tangolarından biri haline geldi.
Uruguay'in Kültürel ve Popüler Marşı
1997'de Uruguay parlamentosu, “La Cumparsita”yı ülkenin Kültürel ve Popüler Marşı ilan eden 16.905 sayılı Kanunu kabul etti — bu, Uruguay'ın 1833'te kabul edilen gerçek ulusal marşı “Orientales, la Patria o la Tumba”dan ayrı, resmî bir onurdur. Ne Uruguay'da ne de Arjantin'de başka hiçbir tango böyle bir yasal statüye sahip değildir ve bu, Montevideo'nun iki şehir tangonun gerçekte kime ait olduğunu tartıştığı her seferde öne sürmeye meyilli olduğu bir gerçektir.
Milonga, dün ve bugün
“Milonga” tangoda iki işlevi birden üstlenir: 19. yüzyılda tangonun gelişimini besleyen daha eski ve daha hızlı bir dans biçimidir; aynı zamanda, yerli halkın ve takip edebilen ziyaretçilerin bir gösteriyi izlemek yerine birbirleriyle dans ettiği modern sosyal tango gecesinin adıdır. Montevideo'nun Primuseum'un akşam yemeği ve gösteri formatından ayrı, kendine özgü bir milonga sahnesi vardır — akşam yemeği yok, oturarak izlenen performans yok; sadece bir dans pisti, bir DJ ya da canlı grup ve kendilerine yemek servis edilmesi için değil, dans etmek için gelen dansçılar vardır.
Bunun Primuseum'da bir gece için anlamı
“La Cumparsita”nın özellikle Montevideo ile bu denli özdeşleşmiş olması göz önüne alındığında, grubun akşamın bir noktasında bu parçayı çalacağını tahmin etmek yerinde olur — her iki yakadaki Rioplatense tango gruplarının çoğu, ziyaretçiler için hazırlanan bir repertuvarda bunu neredeyse zorunlu sayar. Belirli bir gecede garanti değildir, çünkü tam çalma listesi kimin çaldığına ve salonun ne istediğine bağlıdır; ancak gece bitmeden isteğinize yanıt bulma olasılığınızın en yüksek olduğu parça budur.