La storia del tango raccontata dalla città stessa
Il tango sulla sponda uruguaiana: La Cumparsita e la milonga
Le ragioni di Montevideo per essere considerata una delle due culle del tango, e l'unico brano con cui quasi ogni orchestra della città sa ancora chiudere la serata.
Vedi i biglietti del Primuseum su GetYourGuide ↗Due città, un solo fiume
| La rivendicazione di Montevideo | La rivendicazione di Buenos Aires | |
|---|---|---|
| Le radici della danza | Nato negli stessi quartieri portuali su questa sponda del Río de la Plata | Nato negli stessi quartieri portuali sull'altra sponda |
| Il riconoscimento UNESCO | Parte della candidatura congiunta Argentina–Uruguay del 2009 | La stessa candidatura congiunta |
| L'inno | “La Cumparsita”, scritta da uno studente diciottenne di Montevideo, è per legge l'Inno Culturale e Popolare dell'Uruguay dal 1997 | Incisa e resa celebre da generazioni di orchestre argentine |
Un fiume, due città, una sola danza
Il tango prese forma negli anni Ottanta dell'Ottocento nei quartieri portuali più poveri su entrambe le sponde del Río de la Plata — Montevideo su una riva, Buenos Aires sull'altra. Lo stesso intreccio di immigrati europei, comunità afrodiscendenti e migranti rurali trasferitisi in entrambe le città portuali fuse la propria musica — la milonga argentina, l'habanera ispano-cubana e il candombe uruguaiano — in ciò che divenne il tango. Non è una danza che una sola città abbia inventato o possa rivendicare interamente, qualunque cosa suggerisca la rivalità tra le due a un visitatore che abbia sentito solo la versione di Buenos Aires.
Un riconoscimento UNESCO con due nomi sopra
Nel 2009 l'UNESCO ha iscritto il tango nella Lista Rappresentativa del Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità. La candidatura è stata presentata congiuntamente da Argentina e Uruguay — un riconoscimento formale e documentato che la danza appartiene a entrambe le sponde del fiume, non a una capitale più che all'altra. È una delle relativamente poche iscrizioni culturali UNESCO detenute congiuntamente da due Paesi, e i promotori turistici uruguaiani vi si appoggiano come alla loro prova più forte che Montevideo non è una nota a piè di pagina nella storia del tango di Buenos Aires.
La canzone che uno studente scrisse su un pianoforte in prestito
Gerardo Matos Rodríguez era uno studente di architettura diciottenne quando scrisse la melodia che sarebbe diventata “La Cumparsita”, elaborandola al pianoforte nel palazzo della federazione studentesca di Montevideo anziché in uno studio professionale. Fece mostrare lo spartito da un amico al direttore d'orchestra Roberto Firpo al Café La Giralda di Montevideo; Firpo lo rielaborò in un arrangiamento completo per tango e lo presentò in prima assoluta con la sua orchestra in quello stesso caffè il 19 aprile 1917. In seguito gli scrittori argentini Pascual Contursi ed Enrique Maroni aggiunsero il testo, e la canzone così composta divenne uno dei tanghi più incisi al mondo.
L'Inno Culturale e Popolare dell'Uruguay
Nel 1997 il parlamento uruguaiano approvò la Legge 16.905 che nominava “La Cumparsita” Inno Culturale e Popolare del Paese — un'onorificenza formale distinta dal vero inno nazionale dell'Uruguay, “Orientales, la Patria o la Tumba”, adottato nel 1833. Nessun altro tango gode di un simile status legale né in Uruguay né in Argentina, ed è un fatto che Montevideo tende a ricordare ogni volta che le due città discutono su a chi appartenga davvero il tango.
La milonga, ieri e oggi
“Milonga” ha un doppio ruolo nel tango: è una forma di danza più antica e veloce che ha contribuito allo sviluppo del tango nel XIX secolo, ed è anche il termine moderno per una serata sociale di tango, dove residenti e visitatori che sanno seguire il ritmo ballano insieme invece di assistere a uno spettacolo. Montevideo ha una propria scena di milonga, distinta da un formato cena-e-spettacolo come quello del Primuseum: niente cena, niente performance con posti a sedere, solo una pista da ballo, un DJ o una band dal vivo e ballerini venuti per ballare, non per farsi servire un pasto.
Cosa significa per una serata al Primuseum
Considerando quanto “La Cumparsita” sia identificata specificamente con Montevideo, è molto probabile che la band la suoni a un certo punto della serata — la maggior parte delle band di tango rioplatense, su entrambe le sponde, la considera quasi obbligatoria in un repertorio pensato per i visitatori. Non è garantito in una serata specifica, dato che la scaletta esatta dipende da chi suona e da cosa chiede la sala, ma è la richiesta che più probabilmente sentirete esaudita prima che la notte finisca.