Собственная танго-история города
Танго на уругвайском берегу: «La Cumparsita» и милонга
Аргументы Монтевидео в пользу того, что он — одна из двух родин танго, и та единственная песня, которой почти каждый оркестр города до сих пор умеет завершать вечер.
Посмотрите билеты в Primuseum на GetYourGuide ↗Два города, одна река
| Визитная карточка Монтевидео | Притязание Буэнос-Айреса | |
|---|---|---|
| Истоки этого танца | Вырос в тех же портовых кварталах на этом берегу Рио-де-ла-Платы | Вырос в тех же портовых кварталах на другом берегу |
| Признание ЮНЕСКО | Часть совместной заявки Аргентины и Уругвая 2009 года | Совместная номинация |
| Гимн | «La Cumparsita», написанная 18-летним студентом из Монтевидео, с 1997 года по закону является культурным и народным гимном Уругвая | Записано и прославлено поколениями аргентинских оркестров |
Одна река, два города, один танец
Танго зародилось в 1880-х годах в бедных портовых районах по обе стороны Рио-де-ла-Платы — Монтевидео на одном берегу, Буэнос-Айрес на другом. Одна и та же смесь европейских иммигрантов, афро-потомственных общин и сельских переселенцев, перебравшихся в оба портовых города, соединила свою музыку — аргентинскую милонгу, испано-кубинскую хабанеру и уругвайский кандомбе с его барабанами — в то, что стало танго. Это не танец, который изобрёл в одиночку один город или который он может полностью присвоить себе, что бы ни намекало соперничество между ними посетителю, слышавшему лишь буэнос-айресскую версию этой истории.
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, вписанный под двумя названиями
В 2009 году ЮНЕСКО включила танго в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. Заявка была подана совместно Аргентиной и Уругваем — это официальное, документально закреплённое признание того, что танец принадлежит обоим берегам реки, а не одной столице в большей степени, чем другой. Это одно из относительно немногих культурных включений ЮНЕСКО, совместно held двумя странами, и уругвайские туристические промоутеры опираются на него как на своё сильнейшее доказательство того, что Монтевидео — не сноска в танго-истории Буэнос-Айреса.
Песня, которую студент написал на взятом напрокат пианино
Херардо Матос Родригес был 18-летним студентом архитектурного факультета, когда написал мелодию, ставшую «La Cumparsita», наигрывая её на пианино в здании студенческой федерации Монтевидео, а не в профессиональной студии. Он попросил друга показать ноты руководителю оркестра Роберто Фирпо в кафе La Giralda в Монтевидео; Фирпо переработал её в полноценную танго-аранжировку и впервые исполнил со своим оркестром в том же кафе 19 апреля 1917 года. Позже аргентинские авторы Паскуаль Контурси и Энрике Марони добавили текст, и объединённая песня стала одним из самых записываемых танго в мире.
Культурный и народный гимн Уругвая
В 1997 году парламент Уругвая принял Закон 16.905, объявивший «La Cumparsita» культурным и народным гимном страны — официальная почесть, отличная от собственно национального гимна Уругвая «Orientales, la Patria o la Tumba», принятого в 1833 году. Ни одно другое танго не имеет такого юридического статуса ни в Уругвае, ни в Аргентине, и Монтевидео неизменно напоминает об этом всякий раз, когда два города затевают спор о том, кому на самом деле принадлежит танго.
Милонга: тогда и сейчас
«Милонга» выполняет в танго двойную функцию: это более ранняя, более быстрая танцевальная форма, которая повлияла на развитие танго в XIX веке, а также современное слово для обозначения вечера социальных танцев, где местные жители и гости, умеющие танцевать, танцуют друг с другом, а не смотрят шоу. В Монтевидео своя милонга-сцена, отличная от формата «ужин и шоу», как в Primuseum, — никакого ужина, никакого представления за столиками, только танцпол, диджей или живая группа и танцоры, которые пришли танцевать, а не для того, чтобы их обслуживали за едой.
Что это значит для одной ночи в Primuseum
Учитывая, насколько тесно «La Cumparsita» связана именно с Монтевидео, можно с большой долей уверенности предположить, что оркестр исполнит её в какой-то момент вечера — большинство риоплатских танго-оркестров, по обоим берегам, считают её почти обязательной в программе, рассчитанной на гостей. Ни в один конкретный вечер это не гарантировано, поскольку точный сет-лист зависит от того, кто играет и что просит зал, но это та единственная просьба, которую вы, скорее всего, услышите исполненной до окончания вечера.